澳门永利总站注册送38

首页 > 语文知识 > 标点符号

@ 怎么读?

[移动版] 作者:钟丽

@ 怎么读?

前言:

我们使用电子邮件的时候,一定会用到这个标识,这是个什么玩意呢?该怎么读,真的成了一人问题,可以肯定的是,你绝对不只听到过一种读法。

@是什么?

@最初出现于欧洲的中世纪。那时候通行的拉丁语中有一个常用介词ad,表示“去,到”(类似现代英语的介词to)的意思,为了图快和省事,字母之间就会形成连笔,a和d这两个字母加快速度连写,最后写d时候要画的小圈就有可能缠绕在a的周围了。

@在19世纪时被美国人广泛使用来表示商店里货品的单位价格,而且一直延续至今。比如:“2 [email protected]$10”(两本书一起卖,每本10美元)。

打字机出现后,至到19世纪40年代前后@才出现在打字机键盘上。可以想象,我们可以肯定@出现在打字机键盘上一定是适应了美国商人或者作家们需求,因为在相当长的一段时间里,其他国家都不知道@为何物,只有美国人才使用@这个符号来表示单位价格。

1971年末,美国人汤姆林森发明电子邮件的时候,他想到了利用计算机键盘上@这个符号来分割使用者的姓名和计算机的名称。我们可以想象一下,如果不使用@,使用任何其他字母充当分割符都难以避免和它前面的人名以及它后面相混淆。而且,这时候@的意义恰与拉丁词ad的含义大致吻合。好像历史真的画了一个圈。

@ 怎么读?

美国人:主流读法是“阿特”(at);也有人使用“商业a”(a commercial)的说法。

西班牙人和葡萄牙人:“阿鲁巴”(arrobas)。因为斗牛场上的公牛重量就是用@表示,而这个符号的发音自古以来就是 “阿鲁巴”(arrobas)。

法国人:一贯重视民族文化传统的法国政府2002年12月通过政府公报给@定性,正式宣布@的拼写可以有两种方式“arrobe”或者“arobase”,但发音应该为“阿鲁勃”。

中国人:目前没有统一规范的读法,可以读作“埃特”,拼音就是“ai te”;也可以读作近似的“矮沓”,拼音就是“ai ta”,第一个音读三声,第二个读二声。

查看更多怎么读 特殊 标点符号资料
随机推荐